この度は、[MakiとSugi]にお越しいただき、誠にありがとうございます。私たちの宿は、豊かな自然に囲まれた静かな場所にあります。四季折々の美しい風景をお楽しみいただき、日々の喧騒から解放されたひとときをお過ごしいただけることを心より願っております。 お部屋は、自然素材を使用した温かみのある空間で、皆様が心身ともにリラックスできるよう心を込めて整えました。また、近隣には海水浴や世界遺産の熊野古道もございますので、ぜひ自然の中でリフレッシュしてください。 MakiとSugiは豊かな自然に囲まれており、季節によってはどうしても客室内に虫が入り込んでしまうことがございます。虫が苦手なお客様はご利用を控えていただくことも予約前の検討の一つに加えていただくことをご提案いたします。 ご滞在中は皆様に快適にお過ごしいただけるよう清掃には細心の注意を払っておりますが、虫を見かけた際は、お手数ですが備え付けの殺虫剤、ガムテープをご利用ください。また、虫の侵入を防ぐため、窓の開閉は最小限にし、網戸を必ず閉めていただけますようご協力をお願い申し上げます。 [MakiとSugi]スタッフ一同 Thank you very much for visiting [Maki and Sugi]. Our inn is located in a quiet spot surrounded by rich nature. We sincerely hope you enjoy the beautiful scenery throughout the seasons and spend a moment free from the daily hustle and bustle. Our rooms are warm spaces crafted with natural materials, thoughtfully prepared to help you relax both mind and body. Nearby, you'll also find excellent spots for swimming and hiking, perfect for refreshing yourself in nature. Maki and Sugi are surrounded by abundant nature, and depending on the season, insects may occasionally enter the guest rooms. We suggest that guests who dislike insects consider this possibility before booking. We take meticulous care in cleaning to ensure your comfort during your stay. However, should you encounter any insects, we kindly ask you to use the provided insecticide and duct tape. To prevent insect entry, please minimize opening windows and always keep screens closed. All the staff at [Maki and Sugi]