You got it! Here's the English translation: Located on the second floor of the prestigious "New Beach" residence, an elegant four-story building nestled in the sunny residential area of Roquebrune-Cap-Martin, France, this apartment offers a dream vacation. Its prime location, just 50 meters from the shore and the beach, is further enhanced by convenient amenities such as WiFi internet access and a practical private covered parking space (garage). Forget the car and enjoy the convenience of having a shop, supermarket, restaurant, bakery, and the lively town center within a short and pleasant walk. Taxi service available on site

I am a person with an evident passion for the charm of the past and the beauty of nature. My love for antiques suggests an eye for detail, history, and the intrinsic value of objects that have stood the test of time. Imagine my home or the spaces I curate enriched with unique pieces, capable of telling stories and creating an atmosphere rich in personality and warmth. In parallel, another of my predilections is for flowers, which reveal an appreciation for their delicacy, colors, and the vitality of the plant world. I delight in tending lush gardens or adorning environments with floral arrangements that bring freshness and joy. These two combined interests make me a host who knows how to create welcoming and carefully arranged environments, where beauty manifests itself both through the history of objects and through the freshness and vibrancy of flowers. I am a woman attentive to aesthetics, with a refined taste and a desire to share the beauty I love with my guests, making their stay a pleasant and memorable experience.

This charming apartment offers privileged access to a myriad of leisure activities right at your fingertips. Sports enthusiasts can try exciting dives at the specialized center, just 4 kilometers away, or enjoy a relaxing round at the prestigious 18-hole golf course, located only 8 kilometers away. For those who prefer racket and ball, tennis courts and a fun mini-golf course are reachable in less than 2.5 kilometers, while an elegant riding stable for horseback riding is 10 kilometers away. The convenience of public transportation is guaranteed by the proximity of a bus stop ("Carnoles") and the train station ("Carnoles"), both located just 400 meters from the property. History buffs can easily explore the evocative Château Médiéval, a medieval castle full of charm, only 4 kilometers away. A short drive away (approximately 2.3 kilometers) is the picturesque town of Menton, ideal for a pleasant excursion. The dazzling Monaco is reachable in about 8 kilometers, offering a taste of luxury and glamour. Finally, for an immersion in culture, gastronomy, and the vibrant urban atmosphere, the renowned city of Nice is about 25 kilometers away, easily accessible for an unforgettable day trip.